繁體中文 - Jianmin 050129 - ver 2.x.x
[mdMain]
mnuArch=檔案(&F)
mnuArchIdioma=變更界面語系(&S)
mnuArchQuit=結束(&E)
mnuAyuda=說明(&H)
mnuAyudaAcerca=關於(&A)
cmdTools=工具列
shConvert=轉換 ROM
shEdit=編輯 ROM 檔頭
shRun=模擬器前端
shIPS=IPS 補綴

[frmSplash]
lblPlatform=Windows版
lblVersion=版本
lblCompany=作者Tom(湯姆)
lblKey=-==================>>>按任意鍵繼續<<<====================-

[frmIdioma]
Caption=變更界面語系
IDOK=確定(&O)
IDCANCEL=取消(&C)
Msg1=請選擇適合你的界面語言
Msg2=請選擇一個語系檔以變更界面語言

[frmSetup]
Caption=設定模擬器
fPath=模擬器路徑
fRoms=ROM 路徑
lbOtro=其它模擬器(Genecyst, Genital, Genesis Plus...)
IDOK=確定(&O)
IDCANCEL=取消(&C)
chkFCmd=利用命令列載入
fExtOpt=擴充選項
chkDOSEmu=這是一個 DOS 下的模擬器
optByCommand=使用命令行執行
optByKeys=快捷鍵設定

[frmAcercaDe]
fWeb=推薦站點
fApp=程式資訊
lbDir=程式路徑
lbRom=ROM路徑
lbWin=操作系統
lbMem=記憶體
IDOK=確定(&O)
cmdCredits=Credits...
lblWeb(3)=作者官網
lblWeb(4)=論壇和支持
lblPlatform=Windows版
lblCompany=作者Tom(湯姆)
lblTransBy=

[frmHeadEdit]
Caption=編輯 ROM 檔頭
fRom=準備編輯的 ROM (*.bin)
frmRhe=ROM 資訊
fDevice=設備
fZone=編碼格式
cmdRec=儲存
cmdRecComo=另存為...
cmdPlay=執行
cmdExit=關閉

[frmIPSPatcher]
fPatch=IPS 補綴工具
lblInfo=使用 IPS 補綴來修正遊戲中的 BUG，實現遊戲的中文化。
lblOriginal=ROM 檔：
lblPatch=IPS 補綴：
lblPatched=ROM 儲存路徑：
chkData=使用擴充的資料檔 (需要破解):
cmdPatch=應用補綴！
cmdClose=關閉

[chkDev]
0=搖桿
1=六鍵搖桿
2=鍵盤
3=印表機
4=操控球
5=軟碟機
6=活化子
7=隊制模式
8=PC 搖桿
9=RS232C 序列
10=平板
11=方向盤控制器
12=光碟機
13=滑鼠

[sName]
0=國內名稱:
1=海外名稱:
2=主機名稱:
3=編碼:
4=版權:
5=備註:

[frmLauncher]
Caption=模擬前端
fEmus=單擊要使用的模擬器
fRom=選擇執行的 ROM
cmdOtro=其它模擬器
cmdSetup=設定模擬器
cmdExit=&結束
lblExternal=其它模擬器：

[frmRomConv]
Caption=轉換 ROM
lbOrgBin=待轉換的 ROM：
lbOrgSMD=待轉換的 ROM：
lbDestBin=轉換後的 ROM:
lbDestSMD=轉換後的 ROM:
cmdSMD2BIN=轉換
cmdBIN2SMD=轉換
cmdRunOut=關閉(&C)

[Msgs]
ReRunId=新的設定將在下次執行時生效
AppMsg=GenRomSuite %v 繁體中文版
BadChecksum=錯誤的 ROM 校驗值，是否要修正它？
WarningChecksum1=注意：有些ROM使用的是自訂的校驗，修正此類 ROM 可能會導致無法正常執行。
WarningChecksum2=
ReadyToEdit=準備編輯的 ROM%r
ReadyToRun=準備執行的 ROM%r
OverwriteMSG=確定儲存更改？
SavedAsMsg=ROM 儲存完畢 %r
ErrString=無法儲存該 ROM!
NoIni1=第一次使用本程式，需要您設定模擬器。
NoIni2=
NoRunMsg=無法執行 %p
SelRomErr=請先選擇一個待轉換的 ROM。
SelDestErr=你必需指定一個要儲存的 ROM 路徑。
CNVProg=轉換中，請稍候...
OKCNV=搞定！
ErrCNV=有錯誤發生，無法完成轉換操作！
DstMsg=已完成轉換並儲存在了 %r 
CantCNV1=無法完成 ROM 轉換。
CantCNV2=有錯誤發生，請重試.
RunApp=執行中 %p.
RunRom=ROM %r已載入%p
WantExit=確認離開？
Goodbye=再見。
RomFolder=請指定一個 ROM 儲存資料夾。
MainEXE=%p
EXEs=可執行類型 (*.exe)
SelEXE=請指定%p所在路徑 
AllFiles=所有檔案(*.*)
SelOtroEmu=選擇模擬器
BinFile=二進位格式 (*.bin)
SMDRom=Super Magic Drive Interleaved ROM (*.smd)
AllRoms=有效的 ROM 格式 (*.bin, *.smd, *.zip)
ZippedRoms=ZIP 壓縮的 ROM(*.zip)
Patches=IPS補綴(*.ips)
SelIPSBox=請指定 IPS 補綴
SelRomBox=選擇 ROM
SaveRF=儲存 ROM
LoadBinT=選擇 ROM(*.bin)
SaveCNV=儲存 ROM
MemStat=總共%t KB ,  剩餘%f KB
SelRomPErr=請指定一個 ROM。
SelIPSPErr=請指定 IPS 補綴。
SelDstPErr=請指定儲存的 ROM 名稱。
SelChunkErr=您已經選擇使用擴充的資料檔，但您並沒有指定這樣一個檔案，是否繼續執行操作？
CantPatch=無法完成請求的操作，發生如下錯誤：
Patching=操作進行中 %s。請稍候...
PatchedOK=已完成操作，是否測試一下打好補綴的 ROM?
InvalidIPS=無效的 IPS 路徑。

[RegCodes]
chkLicModel(0)=舊編碼格式
chkLicModel(1)=新編碼格式
chkJapOld=日本
chkUSAOld=美國
chkEurOld=歐洲
chkJapNTSC=日本 (NTSC)
chkJapPAL=日本 (PAL)
chkOVNTSC=海外(NTSC)
chkOVPAL=海外 (PAL)